منو بکش
... نی-سان
... نی-سان ، من
حرفهایی هست که هیچوقت نمی تونم فراموش کنم
دلم می خواد عدالت خودت رو پیدا بکنی
و با غرور زندگی بکنی
دلم می خواد تبدیل به افسر پلیسی بشم که اون مرد بهش افتخار بکنه
بله
الان می کشمت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ویژه 7 : واحد تحقیقات جرایم ویژه
اون مخفیگاه چی ؟
رده بالایی ها کنسلش کردند
درسته
چی ؟
... فکر کردید چیکار دارید می کنید
... میگم
فکر میکنم شما دو تا باید دست بردارید هر دوی شما خانواده دارید
تو چی ، بل-چان ؟
من یه نینجا ام و یه هومانکلس ، پس خانواده ندارم
گروه ویژه 7 نزدیکترین افرادیه که دارم
باید باهاشون تماس بگیریم ؟
آره فکر کنم
من ... نمی تونم این کار رو بکنم
که اینطور
منظورم اینه ، تقصیر منه ، مگه نه ؟
... اگه بخاطر من نبود ، میزوما-سان هنوز
! اگه کشته شده بودم بهتر میشد
این حقیقت نداره
از نجات دادنت پشیمون نیست و منم پشیمون نیستم
... چطور می تونی
چون منم بودم همون کار رو می کردم
مطمئناً منم نجاتت می دادم
محافظت از آینده یه غریبه
نشونه عدالت یه افسر پلیسه
... عدالت
پس فرار کن
تو یه آینده ای داری
من یه افسر پلیسم ، خدمتگذار عدالت
من برای محافظت از آینده تو اینجام
بهت قول میدم
اگه اون موقع جای میزوما بودی
می رفتی و خودت رو نجات می دادی
می تونی مطمئن باشی ؟
مثلاً ، طبق سابقه ام یا ... ؟
نه
برای اینکه بهت ایمان دارم
نه اطمینان بخاطر سابقه یا تجربیات
به تو به عنوان یه افسر پلیس ایمان دارم
به ناناتسوکی سیجی به عنوان یک شخص ایمان دارم
خیلی مطمئنم که می تونم اوضاع رو توی این مبارزه هم سر و سامون بدم
چی رو سر و سامون بدی ؟
از موقع اون پرونده ، نتونستم به عدالت خودم هم کاملاً باور داشته باشم
احمقی بودم که نمی تونست هیچ کاری بکنه
اما دلم می خواد دوباره به غرور توی وجودم باور داشته باشم
اون چیزیه که بخاطرش می جنگم
... میجنگی
تو هم دنبال عدالت خودتی
اون کاریه که فقط خودت می تونی انجامش بدی
دلم می خواد که عدالت خودت رو پیدا بکنی
و با غرور زندگی بکنی
این کار رو میکنم
می جنگم
این ... عدالت منه
پس دیگه بیا بریم
چی شده ؟
اوضاع سر کار سخت شده ؟
اگه بهت بگم ممکنه مجرم بشم ، تو چیکار میکنی ؟
ارزشهایی که این همه مدت براشون حسابی زحمت کشیدی تغییر نمی کنند
و نه عشق من به تو
خجالت زده نمیشی ؟
نه ، نه واقعاً
ائـ ، یه مدت برو پیش خانواده ات سگ رو هم با خودت ببر
اگه اتفاقی برام افتاد ، معذرت می خوام
احتیاجی به معذرت خواهی نیست ، منتظر می مونم
باشه
آره درسته ، برو پیش اون بمون
نگران جمع کردن وسایل نباش تا چند روز دیگه تموم میشه
... و
اگه بدترین وضعیت ممکن اتفاق افتاد بقیه اش رو می سپارم به اون
خوب ، می بینمت
! می بینمت کافی نیست
!بهتره زنده برگردی ، شنیدی چی گفتم ؟
! اصلاً حوصله مراسم ترحیمت رو ندارم
!فهمیدی ؟
آره
! پس ، فردا می بینمت
!فهمیدی ، فردا ؟
باشه ، کاملاً متوجه شدم
اوضاع خوب نیست
رئیس ؟
رئیس ، چی شده ؟
اوضاع بدتر شده
میشه منو همراهی بکنی ، کریوئین ؟
مشکلی نیست ، اما به کجا ؟
همونجایی که اون هست
پس ، تو با ناینی
بله ، از همون موقعی که به این کار منصوب شدم
به اینجا رسیدن راه طولانی ای بود
و می خواهید چیکار بکنید ؟
بزودی می فهمی
رئیس ، حالت خوبه ؟
فکر کنم ، نه خیلی
هرچند بنظر میاد فعلاً قصد ندارند منو بکشند
! اوه
چی شده ؟
تجزیه تحلیل اون چشم مصنوعی کامل شد
بذار ببینم ... این چیه ؟
یه عکس از توکیو ؟
فقط یه فایل تصویریه ؟
علامتهای مختصاتی روی اون هست ، اما اساساً بله همونه
چی ؟ همش همین ؟
اوه ، فایلهای تصویری دیگه ای هم هست
شاید ... عکسهای صحنه جرمه ؟
و این یکی ؟
یه اژدها ؟
با نه تا سر
اژدهای نه سر ، در موردش شنیدم
بنظر نمیاد عکس هیچ کدی داشته باشه
لعنتی ، متوجه نمیشم
ها ؟
ببخشید ، این همون مرکز خرید نیست ؟
و این ... همون فرودگاهه
همه اینجاها رو یادم میاد
ناین توی همه اونها دست به ارتکاب جرم زده
اما باید جاهای خیلی بیشتری مثل این باشه
چیزی این جاها رو از بقیه جاها متمایز کرده ؟
هی ، تونستی مهر و موم کاسای رو برداری ؟
بدون هیچ مشکلی
... مهر و موم
این چهار نقطه چیز مشترکی دارند ؟
! بذار ببینم ... اوه
توی مرکز خرید ، یه درخت مقدس که از قبل از ساخته شدنش اونجا بوده قطع شده
یه طاق مدخل معبد توی فرودگاه نابود شده
رئیس ، این درختهای مقدس و طاق ... مدخل معبد و این چیزها
همون مهر و مومهاییه که وارلوک در موردشون حرف میزد ؟
به احتمال زیاد
هر چند خودم مطمئن نبودم کجا بودند
پس فقط برای برداشتن مهر و موم روی قدرتش حملات
تروریستی می کنند و آدم می کشند ؟
بله ، تا اونجایی که من از روی این عکسها متوجه میشم
ظاهراً از جرایمشون برای سرپوش گذاشتن روی برداشتن مهر و مومها استفاده می کنند
و وارلوک با برداشتن هر مهر و موم قویتر میشه
پنج ضلعی
... و توی مرکزش
! دفتر مرکزی پلیس
! گوش کنید ، انسانها
من یکی از اون اژدهاهایی هستم ! که یه زمانی پرستش می کردید
! به من تعظیم کنید و تحسینم کنید
! حالا ، وقتی اولین اژدها رو بکشم ، همه اینها تموم میشه
!مگه نه ، کریوئین ؟
چه خبر شده ؟
خیلی وقته ندیدمت ، احمق پیر
ای بابا ... خیلی وقت گذشته ، خودپسند
قبولش کن
تمام قدرت اژدها برای منه
چرا قدرت خودت رو رها کردی ؟
باید ازت بپرسم
اصلاً برای چی اونو می خواهی ؟
مسخره نباش
بدست آوردن روشن بینی مثل یه راهب و ناپدید شدن ؟
اصلاً برای یه اژدها راهی هست که از اون دست بکشه ؟
اصلاً غرور اژدهایی نداری ؟
نه اصلاً ندارم
به عنوان اولین سر اژدهای نه سر ، باقی موندن توی این دنیا رو انتخاب کردم
دیگه به قدرت احتیاج ندارم
به عنوان آخرین سر ، قراره تمام این دنیا رو بگیرم
خیلی حریصی
... وحشتناک از خود راضی ای ، پیرمرد
فقط یه دروغ بهت گفتم
شاید الان یه انسان باشم
اما هنوز قدرت اژدهای خودم رو دارم
که اینطور ، پس تو آخرین رئیسی
! خون اژدهای من به جوش اومده
اما برای من مطمئناً به جوش نیومده
ای بابا
رئیس ، تو انسان نیستی ؟
شرط می بندم حتی تو هم نتونستی پیش بینی بکنی ، کاریسما
توی این دنیا راز و رمزهای زیادی هست
! مستقیم گفتش
خوب ، اوضاع از این قراره
پس ممنون میشم اگه همتون خیلی زود برای نجات دادن من بیاید
کاری از دست ما برمیاد ؟
معلومه
ما اژدهاها هر چقدر انسانها ما رو بیشتر باور داشته باشند قویتر میشیم
برعکسش هم صدق میکنه
همینطوره
اژدهاها موجودات شکننده ای هستند ، حتی انسانها هم می تونند اونها رو شکست بدند
بنظر میاد این قراره آخرین ارتباط من باشه
راحت باشید و این پهباد رو همونجا رها کنید
خوب ، بقیه اش رو می سپارم به شما
رئیس ؟ رئیس ؟
اساساً ، ما قراره با اعضای ناین که دفتر مرکزی پلیس رو کنترل می کنند بجنگیم
از رئیس که توی اونجا میجنگه پشتیبانی بکنیم
و وارلوک رو دستگیر کنیم
نیجو-سان با ما تماس نگرفته
اون حالش خوبه
نیجو-سان هم میاد اونجا
درسته
همه چی آماده است
امروز اینو به جای رئیس میگم
! ویژه 7 ، حرکت کنید
! اطاعت
چرا ؟
! بخاطر بیار ، میزوما لوکا
! تو بهترین افسر پلیس دنیایی
مردی که مهم نیست بقیه چی بگن ، به مبارزه ! برای دیدن اجرای عدالت ادامه میده
! دو دفعه منو نکشتی
! اون یعنی هنوز کاملاً گم نشدی
! ببین
! این تویی
! میزوما لوکا ، شغل ، افسر پلیس
! تا نه سال قبل ، تو عضو ویژه 7 بودی
... این
اون یکی مرد ایچینوزه شیوریه
! شریکت
... درسته ، اون موقع
اما وقتی یکی که بهش اهمیت میدند بخاطر اونها در حال مرگ باشه
قلبشون میشکنه
درسته
باید از تو محافظت بکنم
... برای همون من
مشکلی نیست ، نی-سان
بخاطر اینکه تحسینت می کردم یه افسر پلیس شدم
حتی اگه از من محافظت نکنی
می تونیم در کنار هم مبارزه کنیم
! به من اعتماد کن
... من
! میزموما لوکا ام
اسم و شغلت رو بگو
من ... میزوما لوکا ام ، پلیس سابق
الان بیکارم ، کاراگاه نیجو
اگه اینجا بمونید می میرید
می دونید ، این همون قدرتیه که دنبالش بودید
! نه
! جالبه ، رئیس
توی هوا پرواز می کنند ، نفس آتشین دارند و حرفهاشون طنین انداز میشه
! و از هر گونه دیگه ای روی زمین قویترند
! اژدها همونه
بله ، بجز یه نقطه ضعف ، ما قادر مطلقیم
برای همون اژدهاها حق خودشون برای وجود داشتن توی این دنیا رو از دست دادند
! نه ، ما هنوز حق بلعیدنش رو داریم
زمان ما خیلی وقت پیش تموم شده
پس شروع به مادی شدن کرده ، ای بابا
آشغالهایی رو دارم که با پرستش من از من پشتیبانی می کنند
تو چی ؟
چند نفر به تو ایمان دارند ؟
شش نفر
اون برای من کافیه
مبارزه روی پشت بام همچنان ادامه داره
فراموشش کن ، نگاه نکن
چشمهات نمی تونه تحمل بکنه
آره ، فقط باید صبر کنیم تا وارلوک-ساما بهمون نامیرایی اهداء بکنه
... هی ، شماها چیکار می خواهید
! لعنتی ! دشمن
... عوضی
وقتی برای دیدبانی گذاشتنت نباید به خودت استراحت بدی
اینجا حتی اونقدرها هم بزرگ نیست
تازه کار ، روی باسن چپش یه چاقو داره
بگیرش
! بله
پنج نفری که نگهبانی می دادند رو دستگیر کردیم
تو آخرین نفری
جدی ؟
بل ، یه نفر ششمی هست که یه جایی مخفی شده ، پیداش کن
اطاعت میشه
ترتیب همشون داده شد
خسته نباشی
نقشه رو از قبل بهتون گفتم
حمله کننده ، پشتیبان ، تک تیرانداز ، مطمئن بشید کارهاتون رو انجام بدید
تو اس مایی ، اشتباهی نکنی
! بله
دو تا هدف داریم
محافظت از دفتر مرکزی تا رسیدن نیروهای دفاع به اینجا
و دستگیری وارلوک
اما نمی دونم که تازه کار و رئیس می تونند شکستش بدند یا نه
یا منظور رئیس از اینکه گفت حتی انسانها هم می تونند اژدهاها رو شکست بدند چی بود
اگه نتونیم از اون موضوع سر در بیارم هممون در راه خدمت کشته میشیم
خیلی جالب بنظر نمیرسه
نگران نباش
هیچکدوم از ما نمی خواد بمیره و هیچکدوممون هم نمی میره
حالا که حرفش شد ، اژدهاها از ایمان قدرت می گیرند ، درسته ؟
ظاهراً
تو رو باور دارم ، ناناتسوکی سیجی
منم باورت دارم
منم
! معلومه که منم همینطور
! بله
مگه بهت نگفتم ، احمق پیر ؟
فایده نداره
بنظر میاد اونقدر زمان طولانی ایه که نجنگیدم که بدنم داره پیر میشه
و هیچکس تو رو نمی پرسته
من دیگه به پرستش احتیاجی ندارم
انسانها دیگه به اژدهاها احتیاجی ندارند
خیالپردازی دیگه تمومه
تنها چیزی که الان بهش احتیاج دارند اعتقاد به چیزیه که بهش میگن عدالت
عدالت ، ها ؟
جالبه
اون عدالتشون چیکار میکنه ؟
! اون این ساختمون رو برای من تصرف کرد
این آخرین مهر و مومه
! تا آخرین ذره اش رو نابود میکنم
اون امکان نداره
میدونی
من یه چیزی دارم که تو نداری
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که نوبت ویژه 7 ، وارلوک
یا باید بگم
اونی که قدرتی رو داره که یه زمانی بیشتر از همه دنبالش بودی اینجاست ؟
و اون یه قدرت دیگه داره
قدرتی که تو هیچوقت نتونستی درکش بکنی
اون برگ برنده منه ، جناب خودپسند
! موشک ! با موشکها منفجرشون کنید
! تازه کار
! بله
! انجامش میدم
!دیوونه است ؟
خیلی خوب ، بیاید به حرکت ادامه بدیم
تازه کار و من مستقیم میریم به پشت بام
شما سه تا برای ما معطلشون کنید
! نمیری ، شیوری
از اسم کوچیکم استفاده نکن
اسمت شیوریه ؟
! تمرکز کن ، تمرکز
نه ، واقعاً شیوریه ؟
! نظری ندارم
ده دقیقه طول میکشه به اون بالا برسیم
طاقت بیار رئیس
چه مزخرفی
شش نفر آدم چیکار می تونند بکنند ؟
برعکس پرستنده های تو ، این شش نفر به چیزی بیشتر از قدرت باور دارند
منو باور دارند
چیزی که یه آدم پستی مثل تو جمع کرده حتی برای سیر کردن گرسنگی من هم کافی نیست
گرسنگی یه اژدها
! سرت رو میکنم
! بدرود ، احمق پیر
چی گفتی ؟
الان بهت گفتم
!حالت خوبه رئیس ؟
ممنون
! بله ! خوشحالم حالتون خوبه
ناناتسوکی سیجی-کون
ویژه 7 حتی بدون احمق پیری مثل من هم می تونه این مبارزه رو پیروز بشه
اطمینان داشته باش
! پیریت به درجه جدیدی رسیده ، کریوئین
انسانها یه اژدها رو شکست بدند ؟
! منو نخندون
حالا نوبت ماست
وارلوک ، فکر کردی می تونی ما رو شکست بدی ؟
وارلوک
برای قتل ، شورش غیرقانونی
جمع آوری اسلحه های خطرناک و کلی جرم دیگه
! بازداشتی
بازداشت ؟
حق داری سکوت بکنی ، میشه بی سر و صدا با ما بیای ؟
می کشمتون
! می کشمتون
! چطور جرات می کنید با من مثل یه انسان پست رفتار بکنید
! اومدش
! دارم میام
فایل 11 جنگ ساعت یازده
در قسمت بعدی ، از صفر تا هفت